اپلیکیشن Ankiچیست | بررسی کامل انکی برای یادگیری زبان در ایران

 

اپلیکیشن Anki برای حل مشکل یادیگری لغات ساخته شده است؛ ممکن است امروز چند لغت انگلیسی را بخوانید، معنی آن ها را یاد بگیرید و حتی در تمرین ها پاسخ درست بدهید، اما چند روز بعد بخش زیادی از همان لغت ها را فراموش کنید این مشکل لزوما از حافظه ضعیف نیست بلکه در بیشتر موارد، لغت ها در زمان مناسب مرور نشده اند یا تنها چند بار از روی آن ها خوانده اید، بدون آنکه  ذهن برای به یاد آوردن پاسخ تلاش کند.
درواقع این اپلیکیشن با استفاده از فلش کارت و مرور فاصله دار، لغات  و عبارت های دشوار را زودتر و موارد ساده را با فاصله بیشتر نشان می دهد. به همین دلیل، در میان بهترین اپلیکیشن های رایگان آموزش زبان انگلیسی، انکی بیشتر از آنکه یک دوره آموزشی آماده باشد، یک ابزار قدرتمند برای تثبیت آموخته ها به شمار می رود.

اپلیکیشن Anki در یک نگاه

Anki یک نرم افزار فلش کارت است که برای حفظ کردن اطلاعات از دو اصل استفاده می کند:

• یادآوری فعال
• مرور فاصله دار

در یادآوری فعال، ابتدا سوال یا کلمه نمایش داده می شود و شما باید پیش از دیدن پاسخ، آن را از حافظه خود بیرون بکشید. در مرور فاصله دار نیز کارت ها درست در زمان هایی نمایش داده می شوند که احتمال فراموش شدن آن ها بیشتر است.

نسخه های جدید انکی از الگوریتم FSRS نیز پشتیبانی می کنند. این الگوریتم بر اساس سابقه پاسخ های شما، فاصله مرور کارت ها را تنظیم می کند. بنابراین انکی صرفا یک جعبه لایتنر ساده نیست و می تواند برنامه مرور را با عملکرد واقعی هر کاربر هماهنگ کند.

مشخصات اصلی Anki

 

نتیجه سریع برای انتخاب انکی

برای کاربران اندروید و کامپیوتر، Anki یکی از بهترین ابزارهای رایگان برای مرور لغت است. محدودیت جدی مالی ندارد و بیشتر امکانات مورد نیاز را در اختیار کاربر قرار می دهد.

برای کاربران آیفون، بهتر است ابتدا نسخه دسکتاپ و AnkiWeb را امتحان کنند. اگر بعد از چند هفته توانستید مرور روزانه را ادامه دهید، خرید نسخه رسمی AnkiMobile منطقی تر می شود.

برای افرادی که دنبال درس های مرحله بندی شده، آموزش مکالمه، بازی، امتیاز و مسیر آماده هستند، انکی انتخاب کاملی نیست. این برنامه باید کنار کتاب، کلاس، فیلم، پادکست یا یک اپ آموزشی دیگر استفاده شود.

تفاوت نسخه های رسمی Anki

یکی از سردرگمی های رایج، وجود چند برنامه با نام Anki در فروشگاه های نرم افزاری است. اکوسیستم رسمی انکی فقط از چهار بخش اصلی تشکیل شده است:

Anki Desktop

نسخه کامپیوتر برای ویندوز، مک و لینوکس رایگان است. ساخت کارت، ویرایش گروهی، نصب افزونه، مدیریت دک ها و انجام تنظیمات پیشرفته در نسخه دسکتاپ راحت تر است.

کاربری که می خواهد تعداد زیادی کارت بسازد، بهتر است کار اصلی را روی کامپیوتر انجام دهد و مرور روزانه را با گوشی ادامه دهد.

AnkiDroid

AnkiDroid نسخه اندروید انکی است که به وسیله توسعه دهندگان داوطلب ساخته می شود. این برنامه رایگان است و با حساب AnkiWeb همگام می شود. وب سایت رسمی Anki نیز AnkiDroid را به عنوان نسخه سازگار اندروید معرفی می کند.

AnkiMobile

AnkiMobile نسخه رسمی آیفون و آیپد است. این برنامه برخلاف اندروید رایگان نیست، اما پرداخت آن یک بار انجام می شود و اشتراک ماهانه ندارد.

نسخه AnkiMobile امکان مرور آفلاین، همگام سازی رایگان، استفاده از صدا و تصویر، نمایش آمار و استفاده از الگوریتم های زمان بندی انکی را دارد.

AnkiWeb

AnkiWeb سرویس آنلاین انکی است. با ساخت حساب رایگان می توانید کارت ها، فایل های صوتی، تصاویر و سابقه مرور خود را میان چند دستگاه همگام کنید و بخشی از مرورها را در مرورگر انجام دهید.

نسخه وب برای کاربر آیفون می تواند یک راه رایگان برای مرور ساده باشد، اما امکانات و راحتی برنامه AnkiMobile را ندارد.

تفاوت Anki با Anki Pro

Anki Pro نسخه حرفه ای یا پولی انکی رسمی نیست. برنامه هایی مانند Anki Pro، AnkiApp و AnkiUniversal به گروه اصلی توسعه Anki ارتباطی ندارند و ممکن است با دک ها، حساب و سیستم همگام سازی AnkiWeb سازگار نباشند.

طبق راهنمای رسمی Anki، اکوسیستم اصلی شامل Anki، AnkiMobile، AnkiDroid و AnkiWeb است. بنابراین هنگام دانلود، فقط از لینک هایی استفاده کنید که در وب سایت رسمی Anki قرار گرفته اند.

هزینه استفاده از Anki

در زمان بررسی در جولای ۲۰۲۶، هزینه نسخه های رسمی انکی به شکل زیر است:

قیمت ۲۴.۹۹ دلار مربوط به اپ استور امریکا است و ممکن است در منطقه های دیگر با واحد پول و عدد متفاوتی نمایش داده شود. این مبلغ اشتراک ماهانه یا سالانه نیست. پس از خرید، برای استفاده عادی از برنامه نیازی به تمدید ندارید.

هزینه Anki برای کاربران داخل ایران

نسخه اندروید، دسکتاپ و وب هزینه ای ندارند. در نتیجه بیشتر کاربران ایرانی می توانند بدون پرداخت پول از امکانات اصلی انکی استفاده کنند.

چالش اصلی مربوط به کاربران آیفون است. ایران در فهرست منتشر شده کشورهای پشتیبانی شده اپل و روش های پرداخت App Store قرار ندارد. خرید برنامه به ریجن Apple Account و روش پرداخت معتبر همان ریجن وابسته است.

کاربران ایرانی معمولا از یکی از روش های زیر استفاده می کنند:

• خرید گیفت کارت سازگار با ریجن Apple Account
• استفاده از اعتبار موجود در حساب اپل
• پرداخت از طریق فردی که روش پرداخت معتبر همان کشور را دارد

گیفت کارت باید دقیقا با ریجن حساب هماهنگ باشد. برای نمونه، گیفت کارت امریکا روی حسابی با ریجن ترکیه قابل استفاده نیست.

هزینه ریالی ثابتی برای AnkiMobile نمی توان اعلام کرد. مبلغ نهایی از ضرب قیمت دلاری در نرخ فروش اعتبار اپل و کارمزد فروشنده به دست می آید. به همین دلیل بهتر است قیمت را با دلار آزاد ساده محاسبه نکنید، چون گیفت کارت معمولا با نرخ و کارمزد متفاوت فروخته می شود.

امکانات Anki برای یادگیری زبان انگلیسی

Anki فقط یک برنامه ساده برای حفظ کردن لغت نیست. اگر درست از آن استفاده شود، می تواند بخش زیادی از مسیر یادگیری زبان انگلیسی را منظم تر کند؛ از مرور لغات جدید گرفته تا تمرین تلفظ، گرامر، عبارت های کاربردی و حتی نکات آزمون هایی مثل آیلتس و تافل.

نکته مهم این است که امکانات انکی زمانی نتیجه می دهد که کارت ها با هدف ساخته شوند. یعنی کاربر تنها معنی فارسی یک کلمه را وارد نکند، بلکه جمله، تلفظ، کاربرد و اشتباه های رایج خودش را هم در کارت ها بیاورد. در این حالت Anki به جای یک دفترچه لغت خشک، تبدیل به یک سیستم مرور شخصی می شود که دقیقا روی نقاط ضعف زبان آموز کار می کند.

ساخت فلش کارت شخصی

می توانید کارت ها را بر اساس کتاب، کلاس، فیلم، پادکست یا اشتباه های شخصی خود بسازید. این روش معمولا از دانلود یک مجموعه چند هزار کلمه ای نتیجه بهتری دارد، چون محتوای کارت برای شما آشنا و قابل درک است.

استفاده از صدا و تصویر

هر کارت می تواند شامل متن، تصویر و فایل صوتی باشد. برای لغت های انگلیسی می توانید تلفظ، تصویر مرتبط و یک جمله نمونه اضافه کنید.

وجود صدا به ویژه برای یادگیری تلفظ و تشخیص شنیداری مفید است. با این حال، اضافه کردن فایل های سنگین به هزاران کارت، زمان همگام سازی و حجم ذخیره سازی را افزایش می دهد.

ساخت کارت جای خالی

در کارت های Cloze بخشی از جمله پنهان می شود و کاربر باید کلمه یا عبارت حذف شده را به یاد بیاورد.

نمونه:

.I have lived here ___ 2020

پاسخ:

since

این نوع کارت برای گرامر، حروف اضافه، کالوکیشن و عبارت های ثابت کاربرد بیشتری از کارت ساده کلمه و معنی دارد.

تمرین تایپ و املا

می توان کارت را طوری تنظیم کرد که کاربر پاسخ انگلیسی را تایپ کند. این روش برای تمرین املای واژه ها مفید است، اما بهتر است برای تمام کارت ها فعال نشود. اجبار به تایپ کردن هر پاسخ، مرور روزانه را کند و خسته کننده می کند.

دک های آماده

در AnkiWeb مجموعه های آماده متعددی برای آیلتس، تافل، افعال عبارتی، کالوکیشن و کتاب های آموزشی وجود دارد.

کیفیت این دک ها یکسان نیست. بعضی مجموعه ها ترجمه ضعیف، تلفظ اشتباه، جمله های غیرطبیعی یا تعداد بسیار زیادی کارت دارند. امتیاز و توضیحات دک را بررسی کنید و پیش از شروع، تعدادی از کارت ها را ببینید.

راهنمای رسمی Anki نیز تاکید می کند که حفظ فهرست طولانی کلمات به تنهایی باعث یادگیری زبان نمی شود. دک های آماده باید مکمل کلاس، کتاب و تماس با زبان واقعی باشند، نه جایگزین آن ها.

همگام سازی میان دستگاه ها

می توانید کارت ها را روی کامپیوتر بسازید، با AnkiWeb همگام کنید و سپس مرور را روی گوشی ادامه دهید. سابقه پاسخ ها نیز میان دستگاه ها منتقل می شود.

هنگام اولین همگام سازی باید به گزینه Upload و Download دقت کنید. انتخاب اشتباه ممکن است مجموعه جدید را با نسخه خالی یا قدیمی جایگزین کند. پیش از نخستین همگام سازی یک خروجی پشتیبان بگیرید. فناوری آمده بود زندگی را ساده کند، اما همچنان یک دکمه اشتباه می تواند چند ساعت کار را نابود کند.

گزارش عملکرد

انکی تعداد مرورها، زمان مطالعه، درصد پاسخ صحیح، کارت های دشوار و روند فعالیت را نمایش می دهد. این آمار برای تشخیص دک های سنگین و کارت های بد طراحی شده مفید است.

هدف فقط بالا بردن تعداد مرور نیست. اگر درصد زیادی از کارت ها را فراموش می کنید، احتمالا تعداد کارت های جدید زیاد است یا محتوای کارت ها بیش از حد پیچیده شده است.

نقاط قوت اپلیکیشن Anki

Anki زمانی ارزش واقعی خود را نشان می دهد که کاربر بخواهد مطالب زبان را در بلندمدت فراموش نکند. این برنامه ظاهر ساده ای دارد، اما پشت همین ظاهر نه چندان هیجان انگیز، چند قابلیت مهم قرار گرفته که آن را برای مرور لغت، عبارت و نکات آموزشی کاربردی می کند.

مهم ترین نقاط قوت اپلیکیشن Anki شامل موارد زیر است:

• مرور شخصی سازی شده
• رایگان بودن بیشتر نسخه ها
• انعطاف بالا
• استفاده آفلاین
• امکان ساخت محتوای شخصی

اصول ساخت کارت های موثر

• هر کارت فقط یک نکته اصلی داشته باشد.
• جمله ها کوتاه و طبیعی باشند.
• معنی فارسی به یک توضیح کوتاه محدود شود.
• از منابع معتبر برای تلفظ و مثال استفاده شود.
• کلمه در جمله و موقعیت واقعی قرار بگیرد.
• کارت های بسیار آسان یا بی استفاده حذف شوند.
• برای تمام لغت ها کارت دوطرفه نسازید.
• کارت را از محتوایی بسازید که قبلا فهمیده اید.
• تعداد کارت های جدید را آرام افزایش دهید.
• کارت های دشوار و تکراری را بازنویسی کنید.

سخن آخر

اپلیکیشن Anki یکی از قدرتمندترین ابزارها برای جلوگیری از فراموشی لغت ها، عبارت ها و نکات زبان است. نسخه های اندروید، دسکتاپ و وب رایگان هستند و نسخه رسمی آیفون با قیمت ۲۴.۹۹ دلار به صورت خرید یک باره عرضه می شود.

برای کاربران ایرانی، اندروید و دسکتاپ کم هزینه ترین انتخاب ها هستند. کاربران آیفون باید هزینه خرید App Store، ریجن حساب و روش پرداخت ارزی را در نظر بگیرند. برنامه ای با عنوان Anki Pro نیز نسخه حرفه ای انکی رسمی نیست و نباید با AnkiMobile اشتباه گرفته شود.

نقطه قوت اصلی انکی، مرور هوشمند و امکان ساخت کارت های شخصی است. نقطه ضعف آن نیز نبود مسیر آموزشی آماده، ظاهر نه چندان ساده و نیاز به استمرار روزانه است.

اگر منبع آموزشی مشخصی دارید و می خواهید مطالب مهم آن را در حافظه بلندمدت نگه دارید، انکی انتخاب بسیار مناسبی است. اگر هنوز نمی دانید چه چیزی بخوانید و دنبال یک دوره کامل، بازی و تمرین مکالمه هستید، بهتر است ابتدا از یک اپ آموزشی ساختاریافته استفاده کنید و Anki را در کنار آن قرار دهید.

سوالات متداول  درباره اپلیکیشن Anki

اپلیکیشن Anki رایگان است؟

نسخه های ویندوز، مک، لینوکس، اندروید و AnkiWeb رایگان هستند. نسخه رسمی آیفون و آیپد رایگان نیست.

قیمت نسخه آیفون Anki چقدر است؟

در اپ استور امریکا، AnkiMobile با قیمت ۲۴.۹۹ دلار و به صورت خرید یک باره عرضه می شود. قیمت در ریجن های دیگر ممکن است متفاوت باشد.

Anki Pro همان نسخه پولی انکی است؟

خیر. Anki Pro به اکوسیستم رسمی Anki ارتباط ندارد. نسخه رسمی iOS با نام AnkiMobile Flashcards منتشر شده است.

انکی در ایران قابل استفاده است؟

نسخه های اندروید و دسکتاپ را می توان بدون پرداخت ارزی استفاده کرد. مشکل اصلی کاربران ایرانی مربوط به خرید نسخه آیفون و گاهی دسترسی به فروشگاه ها یا همگام سازی تحت شرایط متغیر شبکه است.

برای استفاده از انکی همیشه اینترنت لازم است؟

خیر. کارت های ذخیره شده را می توان آفلاین مرور کرد. اینترنت برای دانلود، همگام سازی، دریافت دک و فایل های رسانه ای لازم است.

انکی برای آیلتس مناسب است؟

بله، به ویژه برای لغات آکادمیک، کالوکیشن، اشتباه های Writing و عبارت های Listening مناسب است. انکی به تنهایی آموزش کامل آیلتس نیست.

انکی مکالمه انگلیسی را آموزش می دهد؟

انکی می تواند عبارت ها را در حافظه تثبیت کند، اما جای تمرین مکالمه واقعی و بازخورد گرفتن را نمی گیرد.

روزانه چند کارت جدید در انکی اضافه کنیم؟

برای شروع روزانه ۵ تا ۱۰ کارت مناسب است. پس از یک یا دو هفته می توانید بر اساس حجم مرورها این تعداد را افزایش دهید.

دک آماده بهتر است یا ساخت کارت شخصی؟

دک آماده شروع را سریع تر می کند، اما کارت شخصی معمولا ارتباط بیشتری با نیاز و منابع شما دارد. بهترین روش استفاده محدود از دک آماده و ساخت کارت از مطالبی است که قبلا یاد گرفته اید.

نسخه اندروید انکی چه نام دارد؟

نسخه سازگار و رسمی اکوسیستم Anki در اندروید با نام AnkiDroid Flashcards منتشر شده و رایگان است.