تقویت ریدینگ انگلیسی | روش خواندن متن بدون ترجمه کلمهبهکلمه
- 1 ریدینگ انگلیسی فقط خواندن کلمات نیست
- 2 چرا تقویت ریدینگ انگلیسی برای یادگیری زبان مهم است؟
- 3 اولین قدم؛ انتخاب متن مناسب سطح خود
- 4 چک لیست انتخاب متن مناسب
- 5 روش درست خواندن متن انگلیسی در سه مرحله
- 6 درک متن انگلیسی بدون وابستگی به ترجمه کلمهبهکلمه
- 7 تکنیکهای اصلی برای تقویت ریدینگ انگلیسی
- 8 چطور با ریدینگ دایره لغات انگلیسی را تقویت کنیم؟
- 9 بهترین منابع برای تقویت ریدینگ انگلیسی
- 10 اشتباهات رایج در تقویت ریدینگ انگلیسی
- 11 سخن آخر
- 12 سوالات متداول
تقویت ریدینگ انگلیسی برای بسیاری از زبانآموزان از آنجایی شروع میشود که یک متن انگلیسی را باز میکنند، چند کلمه را متوجه میشوند، چند کلمه را متوجه نمیشوند و بعد خیلی زود به سراغ دیکشنری میروند. چند دقیقه بعد، بهجای اینکه مفهوم متن را درک کرده باشند، فقط با فهرستی از کلمات ترجمهشده روبهرو هستند؛ بدون آنکه واقعا بدانند متن در ارتباط با چه موضوعی بود.
درواقع مشکل اصلی همیشه کمبود لغت نیست. گاهی زبانآموز کلمات زیادی را میداند، اما نمیتواند ارتباط جملهها را بفهمد و یا گاهی جملهها را جداگانه متوجه میشود، اما پیام کلی متن را از دست میدهد. بعضیها هم متنهایی را انتخاب میکنند که خیلی بالاتر از سطحشان است و بعد فکر میکنند ریدینگ آنها ضعیف است، در حالی که مشکل از انتخاب متن نامناسب است.
اگر هنوز نمیدانید ریدینگ را در کجای مسیر یادگیری قرار دهید، بهتر است ابتدا راهنمای شروع یادگیری زبان انگلیسی را بخوانید وسپس با برنامه دقیقتری به سراغ تقویت مهارت خواندن بروید. در این مقاله، قدمبهقدم بررسی میکنیم ریدینگ انگلیسی دقیقا یعنی چه، چطور متن مناسب سطح خود انتخاب کنید، چگونه بدون ترجمه کلمهبهکلمه متن را بفهمید و با چه برنامهای میتوانید مهارت خواندن خود را بهتر کنید.
ریدینگ انگلیسی فقط خواندن کلمات نیست
خیلیها بر این باورند، ریدینگ یعنی بتوانند کلمات یک متن را بخوانند و معنی فارسی آنها را بدانند. اما مهارت Reading چیزی فراتر از خواندن کلمات است. ریدینگ یعنی بتوانید پیام اصلی متن را متوجه شوید، ارتباط بین جملهها را تشخیص دهید، جزئیات مهم را پیدا کنید و هدف کلی نویسنده را در متن درک کنید.
ممکن است شما معنی بیشتر کلمات یک جمله را بدانید، اما باز هم مفهوم کلی آن را درست نفهمید. دلیلش این است که درک متن فقط به دایره لغات شما وابسته نیست. ساختار جمله، نشانههای گرامری، ترتیب اطلاعات، کلمات ربطدهنده و حتی موضوع متن در فهم ریدینگ نقش دارند.
برای مثال، وقتی در یک متن چند بار کلماتی مثل however، because، although یا therefore میبینید، باید بدانید این کلمات رابطه بین جملهها را نشان میدهند. اگر به این نشانهها توجه نکنید، ممکن است معنی کلمات را بفهمید، اما مسیر فکر نویسنده را گم کنید.
بنابراین تقویت ریدینگ انگلیسی یعنی تمرین کنید متن را بهعنوان یک کل ببینید، نه مجموعهای از کلمات جدا. هدف این نیست که هر کلمه را شکار کنید؛ هدف این است که معنی کلی، جزئیات مهم و ساختار متن را بفهمید.
چرا تقویت ریدینگ انگلیسی برای یادگیری زبان مهم است؟
ریدینگ یکی از پایهایترین مهارتهای زبان انگلیسی است. وقتی خوب میخوانید، فقط درک مطلب شما بهتر نمیشود؛ دایره لغات، گرامر، رایتینگ و حتی مکالمه شما هم بهتدریج قویتر میشود.
وقتی یک متن مناسب سطح خود میخوانید، کلمات را در جمله واقعی میبینید. مثلا بهجای اینکه فقط معنی کلمه improve را حفظ کنید، آن را در عبارتهایی مثل improve your English یا improve reading skills میبینید. این نوع یادگیری طبیعیتر و ماندگارتر است، چون کلمه را همراه با کاربردش یاد میگیرید.
ریدینگ همچنین کمک میکند گرامر را در متن واقعی ببینید. وقتی بارها ساختارهایی مثل گذشته ساده، حال کامل، جملات شرطی یا عبارتهای وصفی را در متن میبینید، کمکم با شکل طبیعی آنها آشنا میشوید. این آشنایی بعدها در نوشتن و صحبت کردن هم به کمک شما میآید.
از طرف دیگر، بسیاری از آزمونها، دورههای آموزشی و منابع انگلیسی به مهارت خواندن وابستهاند. اگر ریدینگ شما ضعیف باشد، حتی در یادگیری سایر مهارتها هم کندتر پیش میروید. بنابراین تقویت ریدینگ انگلیسی فقط برای خواندن مقاله یا کتاب نیست؛ این مهارت یکی از ستونهای اصلی یادگیری زبان است.
اولین قدم؛ انتخاب متن مناسب سطح خود
یکی از بزرگترین اشتباهات در تقویت ریدینگ انگلیسی، انتخاب متنهایی است که خیلی سختتر از سطح فعلی زبانآموز هستند. بعضیها فکر میکنند اگر متن سخت بخوانند، سرعت پیشرفتشان بیشتر میشود. در عمل، بیشتر وقتشان صرف دیکشنری، ترجمه و حدسهای پراکنده میشود. نتیجه هم معمولا خستگی و ناامیدی است. توجه داشته باشید که سختتر کردن بیدلیل مسیر همیشه نشانه پیشرفت نیست.
متن مناسب باید برای شما قابل فهم باشد، اما کمی چالش هم داشته باشد. اگر در هر خط چند کلمه ناآشنا وجود دارد و بدون دیکشنری تقریبا هیچ چیزی متوجه نمیشوید، متن برای سطح شما سخت است. اگر متن را کامل میفهمید و هیچ نکته جدیدی ندارد، شاید برای تمرین جدی کافی نباشد.
یک متن مناسب برای تقویت ریدینگ این ویژگیها را دارد:
- موضوع آن برای شما آشناست.
- بیشتر جملههای آن را بدون ترجمه کامل میفهمید.
- در هر پاراگراف فقط چند کلمه جدید دارد.
- بعد از خواندن میتوانید در دو یا سه جمله بگویید متن درباره چه بود.
چک لیست انتخاب متن مناسب
روش درست خواندن متن انگلیسی در سه مرحله
برای تقویت ریدینگ انگلیسی، فقط زیاد خواندن کافی نیست. باید بدانید متن را چطور بخوانید. اگر هر بار متن را باز کنید و از همان جمله اول دنبال معنی تکتک کلمات بروید، خیلی زود سرعت، تمرکز و درک کلی را از دست میدهید.
روش بهتر این است که متن را در سه مرحله بخوانید.
مرحله اول: خواندن برای فهم کلی
در مرحله اول، هدف شما تنها فهمیدن موضوع کلی متن است. در این مرحله نباید مدام دیکشنری باز کنید. فقط متن را بخوانید و از خودتان بپرسید:
- متن درباره چیست؟
- نویسنده چه موضوعی را توضیح میدهد؟
- ایده اصلی متن چیست؟
حتی اگر چند کلمه را نفهمیدید، توقف نکنید. بسیاری از کلمات ناآشنا برای فهم کلی متن ضروری نیستند. اگر از همان ابتدا روی هر کلمه بایستید، ذهن شما از پیام اصلی متن دور میشود.
در این مرحله میتوانید به عنوان متن، جمله اول پاراگرافها، کلمات تکراری و نشانههای کلی توجه کنید. همینها معمولا تصویر اولیه خوبی از متن میدهند.
مرحله دوم: خواندن برای جزئیات مهم
در مرحله دوم، متن را دقیقتر بخوانید. حالا میتوانید به جملههای مهم، مثالها، دلیلها، نتیجهگیریها و کلمات پرتکرار توجه کنید. در این مرحله اگر کلمهای چند بار تکرار شده یا برای فهم متن ضروری است، آن را بررسی کنید.
اما هنوز هم لازم نیست همه کلمات را ترجمه کنید. فقط کلماتی را انتخاب کنید که واقعا روی فهم متن تاثیر دارند. اگر یک کلمه ناشناخته را نفهمیدید اما مفهوم جمله روشن بود، میتوانید از آن عبور کنید.
در این مرحله بهتر است زیر جملههای کلیدی خط بکشید یا چند نکته کوتاه یادداشت کنید. هدف این است که ساختار متن را بهتر بفهمید.
مرحله سوم: خروجی گرفتن از متن
بعد از خواندن، باید از متن خروجی بگیرید. این همان بخشی است که خیلی از زبانآموزان نادیده میگیرند. اگر فقط متن را بخوانید و ببندید، یادگیری شما سطحیتر میشود. اما اگر بعد از خواندن خلاصه کنید، چند کلمه مهم انتخاب کنید یا درباره متن چند جمله بنویسید، ذهن شما فعالتر میشود.
برای شروع، کافی است در دو یا سه جمله فارسی یا انگلیسی بنویسید متن درباره چه بود. اگر سطح شما بالاتر است، خلاصه انگلیسی بنویسید. اگر هنوز مبتدی هستید، حتی خلاصه فارسی هم کمک میکند بفهمید واقعا مفهوم متن را گرفتهاید یا نه.
خروجی گرفتن باعث میشود ریدینگ از حالت مصرف محتوا خارج شود و به تمرین واقعی تبدیل شود.
درک متن انگلیسی بدون وابستگی به ترجمه کلمهبهکلمه
ترجمه کلمهبهکلمه یکی از بزرگترین موانع تقویت ریدینگ انگلیسی است. وقتی برای هر کلمه ناآشنا توقف میکنید، ریتم خواندن از بین میرود و ارتباط بین جملهها را گم میکنید. در نهایت شاید معنی چند کلمه را بدانید، اما پیام متن را درست نفهمید.
برای کم کردن ترجمه کلمهبهکلمه، اول باید یاد بگیرید معنی را از متن حدس بزنید. به کلمات قبل و بعد توجه کنید. ببینید جمله درباره چه موضوعی است، کلمه ناشناخته چه نقشی دارد و آیا بدون دانستن معنی دقیق آن هم میتوانید مفهوم کلی جمله را بفهمید یا نه.
مثلا اگر متنی درباره رستوران، غذا و سفارش دادن است و کلمهای ناآشنا در همان فضا میبینید، لازم نیست همان لحظه همه چیز را متوقف کنید. احتمالا میتوانید از فضای متن حدس بزنید کلمه مربوط به غذا، سفارش، پرداخت یا سرویس است.
روش دیگر این است که فقط کلمات مهم را یادداشت کنید. اگر در یک متن ۲۰ کلمه جدید دیدید، قرار نیست همه را حفظ کنید. ۳ تا ۵ کلمهای را انتخاب کنید که پرتکرارتر، مهمتر یا کاربردیتر هستند. این کار باعث میشود هم تمرکزتان حفظ شود، هم یادگیری لغت مفیدتر باشد.
برای تقویت ریدینگ، باید بین فهم کلی و یادگیری جزئیات تعادل بسازید. اگر فقط کلی بخوانید، لغت و ساختار یاد نمیگیرید. اگر فقط جزئیات را ترجمه کنید، مفهوم متن را از دست میدهید. راه درست، ترکیب این دو است.
تکنیکهای اصلی برای تقویت ریدینگ انگلیسی
تکنیکهای ریدینگ به شما کمک میکنند با هدف مشخصتری متن بخوانید. هر تکنیک برای یک موقعیت خاص مناسب است و قرار نیست همیشه از همه آنها همزمان استفاده کنید.
Skimming برای فهم سریع موضوع متن
Skimming یعنی متن را سریع بخوانید تا موضوع کلی آن را بفهمید. در این روش، لازم نیست روی همه کلمات مکث کنید. عنوان، زیرعنوانها، جملههای اول پاراگرافها، کلمات تکراری و بخشهای برجسته را نگاه میکنید تا بفهمید متن درباره چیست.
این تکنیک برای شروع خواندن بسیار مفید است. قبل از اینکه وارد جزئیات شوید، با Skimming میفهمید متن مناسب شما هست یا نه و قرار است درباره چه موضوعی صحبت کند.
مثلا اگر یک مقاله درباره healthy food باز کردهاید، با نگاه سریع به عنوان، تیترها و کلمات تکراری میتوانید بفهمید متن درباره رژیم غذایی، عادتهای سالم یا انتخاب غذاست.
Scanning برای پیدا کردن اطلاعات خاص
Scanning یعنی متن را برای پیدا کردن یک اطلاعات مشخص بررسی کنید. در این روش، دنبال عدد، تاریخ، اسم، مکان یا جواب یک سوال مشخص میگردید. لازم نیست کل متن را دقیق بخوانید.
مثلا اگر سوال این است که شخص در چه سالی به لندن رفته، شما متن را برای پیدا کردن سال یا عبارت مربوط به London بررسی میکنید. این تکنیک در آزمونها و تمرینهای درک مطلب بسیار کاربردی است.
Scanning کمک میکند سریعتر اطلاعات مهم را پیدا کنید و وقت خود را روی بخشهای غیرضروری نگذارید.
Intensive Reading برای خواندن دقیق
Intensive Reading یعنی یک متن کوتاه را دقیق بخوانید و روی جزئیات آن کار کنید. در این روش، لغات مهم، ساختارهای گرامری، جملههای کلیدی و معنی دقیقتر متن را بررسی میکنید.
این تکنیک برای یادگیری عمیقتر مناسب است. مثلا میتوانید یک پاراگراف کوتاه را انتخاب کنید، کلمات مهم را یادداشت کنید، ساختار جملهها را بررسی کنید و بعد خلاصه بنویسید.
Intensive Reading برای زمانی خوب است که میخواهید از یک متن کوچک، یادگیری بیشتری بگیرید.
Extensive Reading برای عادت خواندن
Extensive Reading یعنی متنهای سادهتر و بیشتری بخوانید تا سرعت، اعتمادبهنفس و عادت خواندن شما بهتر شود. در این روش، لازم نیست همه چیز را کامل تحلیل کنید. هدف این است که بیشتر بخوانید و از مسیر خواندن لذت ببرید.
برای Extensive Reading بهتر است متنهایی انتخاب کنید که کمی سادهتر از سطح شما هستند. چون اگر متن سخت باشد، نمیتوانید حجم بیشتری بخوانید. داستانهای سطحبندیشده، متنهای کوتاه و مقالههای ساده برای این روش مناسباند.
این تکنیک بهمرور باعث میشود خواندن انگلیسی برایتان طبیعیتر و کماسترستر شود.
چطور با ریدینگ دایره لغات انگلیسی را تقویت کنیم؟
ریدینگ یکی از بهترین راهها برای یادگیری لغت است، اما فقط زمانی که کلمات را در متن و جمله یاد بگیرید. اگر کلمات جدید را جدا از متن حفظ کنید، احتمال فراموشی بیشتر میشود.
وقتی هنگام خواندن به یک کلمه مهم میرسید، آن را همراه با جمله یا عبارت یادداشت کنید. مثلا اگر کلمه decision را دیدید، فقط ننویسید decision یعنی تصمیم. بهتر است ترکیب آن را هم یادداشت کنید:
make a decision
It was a difficult decision
این کار باعث میشود کاربرد واقعی کلمه را یاد بگیرید. در زبان انگلیسی، بسیاری از کلمات در ترکیبهای خاص استفاده میشوند. اگر این ترکیبها را در متن ببینید و یادداشت کنید، هم ریدینگ شما بهتر میشود، هم رایتینگ و مکالمهتان طبیعیتر خواهد شد.
بهتر است بعد از هر متن فقط چند کلمه مهم انتخاب کنید. اگر فهرست بلند درست کنید، مرور آن سخت میشود و خیلی زود رهایش میکنید. هدف این است که کلمات کاربردی را عمیقتر یاد بگیرید، نه اینکه قبرستانی از لغات فراموششده بسازید.
بهترین منابع برای تقویت ریدینگ انگلیسی
برای تقویت ریدینگ انگلیسی، منبع مناسب باید با سطح شما هماهنگ باشد. منبع خوب لزوما سختترین منبع نیست؛ منبع خوب متنی است که بتوانید آن را بخوانید، بفهمید، تحلیل کنید و از آن خروجی بگیرید.
برای شروع، میتوانید از تمرینهای Reading سطحبندیشده در British Council LearnEnglish استفاده کنید؛ چون متنها بر اساس سطح زبانآموز دستهبندی شدهاند و برای تمرین درک مطلب انتخاب مناسبی هستند.
سطح مبتدی
اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است سراغ متنهایی بروید که کوتاه، ساده و قابل فهم باشند. هدف در این مرحله، آشنایی با ساختار جمله، لغات پایه و فهم کلی متن است.
منابع مناسب سطح مبتدی:
- داستانهای کوتاه سطحبندیشده
- متنهای آموزشی ساده
- مکالمههای کوتاه
- کتابهای Graded Readers
- متنهای کوتاه درباره خانواده، خرید، غذا، مدرسه و برنامه روزانه
این منابع کمک میکنند بدون فشار زیاد، با جملههای پایه و کلمات پرکاربرد آشنا شوید.
سطح متوسط
اگر متنهای ساده را میفهمید اما هنوز با متنهای طولانی یا واژگان جدید مشکل دارید، بهتر است منابعی انتخاب کنید که کمی چالش ایجاد کنند اما همچنان قابل فهم باشند.
منابع مناسب سطح متوسط:
- مقالههای عمومی ساده
- بلاگهای آموزشی
- خبرهای کوتاه
- داستانهای سطحبندیشده طولانیتر
- متنهای موضوعی درباره سفر، سبک زندگی، آموزش، تکنولوژی و کار
در این سطح باید کمکم متنهایی بخوانید که دایره لغات شما را گسترش دهند و شما را با ساختارهای متنوعتر آشنا کنند.
سطح پیشرفته
اگر متنهای عمومی را راحتتر میخوانید و میخواهید درک عمیقتری از زبان پیدا کنید، میتوانید سراغ منابع واقعیتر و تحلیلیتر بروید.
منابع مناسب سطح پیشرفته:
- مقالههای تحلیلی
- نقد فیلم و کتاب
- متنهای تخصصی سادهشده
- منابع واقعی انگلیسی
- مقالههای طولانیتر
- گزارشها، مصاحبهها و یادداشتهای تخصصی
در این مرحله، تمرکز فقط روی فهمیدن معنی متن نیست؛ باید بتوانید لحن نویسنده، هدف متن، جزئیات پیچیدهتر و ارتباط بین ایدهها را هم تشخیص دهید.
برنامه روزانه ۱۵ دقیقهای برای تقویت ریدینگ انگلیسی
اگر میخواهید ریدینگ شما بهتر شود، لازم نیست هر روز یک ساعت متن بخوانید. برای شروع، یک برنامه کوتاه اما منظم بسیار بهتر از برنامه سنگینی است که بعد از چند روز رها میشود.
یک برنامه ۱۵ دقیقهای ساده میتواند اینطور باشد:
پیشرفت در ریدینگ همیشه ناگهانی نیست. گاهی آرام اتفاق میافتد و فقط وقتی به عقب نگاه میکنید متوجه میشوید متنهایی که قبلا سخت بودند، حالا قابل فهمتر شدهاند.
یکی از نشانههای پیشرفت این است که کمتر سراغ دیکشنری میروید. هنوز کلمات جدید دارید، اما دیگر برای هر کلمه متوقف نمیشوید. نشانه دیگر این است که مفهوم کلی متن را زودتر میفهمید و بعد از خواندن میتوانید خلاصه کوتاهی بگویید.
اشتباهات رایج در تقویت ریدینگ انگلیسی
- انتخاب متن سختتر از سطح: متن سخت همیشه پیشرفت سریع نمیآورد و انرژی شما صرف ترجمه میشود، در نتیجه فرصت فهم ساختار و پیام متن از دست میرود.
- ترجمه کلمهبهکلمه: این روش سرعت خواندن را کاهش میدهد و ارتباط بین جملهها را مختل میکند.
- نداشتن خروجی بعد از خواندن: اگر فقط متن را بخوانید و هیچ خلاصه، یادداشت یا جملهای تولید نکنید، بخش مهمی از یادگیری از دست میرود.
- حفظ کردن لغات خارج از متن: لغات وقتی در جمله دیده شوند بهتر در ذهن میمانند و راحتتر وارد نوشتن و مکالمه میشوند.
- خواندن نامنظم: اگر تمرینها پراکنده و غیرمنظم باشند، ریدینگ پیشرفت جدی نمیکند. خواندن کوتاه اما پیوسته بسیار موثرتر است.ارتباط ریدینگ با سایر مهارتهای زبان.
تقویت ریدینگ انگلیسی فقط روی خواندن تاثیر نمیگذارد. وقتی بیشتر متن میخوانید، دایره لغات شما قویتر میشود، گرامر را در جملههای واقعی میبینید و برای نوشتن هم الگو پیدا میکنید.
ریدینگ خوب میتواند رایتینگ شما را بهتر کند، چون با ساختار جملههای طبیعی، پاراگرافبندی و استفاده درست از کلمات آشنا میشوید. همچنین خواندن متنهای مختلف به شما موضوع و ایده میدهد؛ چیزی که بعدها در مکالمه هم به کمکتان میآید.
البته ریدینگ بهتنهایی مکالمه را روان نمیکند. برای مکالمه باید تمرین گفتاری هم داشته باشید. مقاله خواندن خوب است، اما مقالهها به جای شما حرف نمیزنند. چه حیف، اگر اینطور بود اینترنت بالاخره یک فایده فوری پیدا میکرد.
سخن آخر
برای تقویت ریدینگ انگلیسی لازم نیست از فردا سراغ مقالههای سخت، کتابهای قطور یا متنهای تخصصی بروید. شروع درست بسیار سادهتر است: امروز یک متن کوتاه و مناسب سطح خود انتخاب کنید، یک بار آن را برای فهم کلی بخوانید، بار دوم جزئیات مهم را بررسی کنید و در پایان دو جمله درباره آن بنویسید.
همین تمرین کوتاه، اگر منظم تکرار شود، ریدینگ را از یک مهارت سخت و خستهکننده به بخشی طبیعی از مسیر یادگیری شما تبدیل میکند. قرار نیست از همان ابتدا همه کلمات را بدانید. قرار است هر بار کمی بهتر از قبل مفهوم متن را بفهمید، کمتر به ترجمه وابسته شوید و با اعتمادبهنفس بیشتری سراغ متن بعدی بروید.
پیشرفت در ریدینگ با یک متن شروع میشود؛ نه با ذخیره کردن دهها منبع، نه با منتظر ماندن برای زمان بهتر. یک متن ساده انتخاب کنید و همین امروز اولین تمرین واقعی را انجام دهید.
سوالات متداول
برای تقویت ریدینگ انگلیسی از کجا شروع کنم؟
از متنهای کوتاه و ساده شروع کنید؛ متنهایی که موضوعشان برایتان آشناست و بدون دیکشنری هم معنی کلی آنها را میفهمید. اگر در هر خط چند کلمه ناشناخته دارید، متن برای شروع سخت است.
آیا برای تقویت ریدینگ باید همه کلمات متن را بدانم؟
نه. هدف اول فهم مفهوم کلی متن است. لازم نیست همه کلمات را بدانید. فقط کلمات مهم، پرتکرار و ضروری را یادداشت کنید و آنها را همراه با جمله یاد بگیرید.
روزانه چقدر برای ریدینگ وقت بگذارم؟
برای شروع، روزانه ۱۰ تا ۱۵ دقیقه کافی است. اگر همین زمان کوتاه را منظم انجام دهید، تاثیر آن از برنامههای سنگینی که زود رها میشوند بیشتر است.
بهترین منبع برای تقویت ریدینگ انگلیسی چیست؟
برای مبتدیها، داستانهای کوتاه سطحبندیشده و متنهای ساده آموزشی مناسباند. برای سطح متوسط، مقالههای عمومی، بلاگهای آموزشی و متنهای خبری ساده گزینههای خوبی هستند.
چرا متن انگلیسی را میخوانم اما مفهومش را نمیفهمم؟
احتمالا یا متن بالاتر از سطح شماست، یا بیش از حد کلمهبهکلمه میخوانید، یا به ارتباط بین جملهها توجه نمیکنید. بهتر است اول متن سادهتر انتخاب کنید و روی فهم کلی تمرکز کنید.
Skimming و Scanning چه فرقی دارند؟
Skimming برای فهم سریع موضوع کلی متن است، اما Scanning برای پیدا کردن اطلاعات مشخص مثل عدد، اسم، تاریخ، مکان یا جواب یک سوال خاص استفاده میشود.








